Olá Luciane:
Para instalar o WP em um servidor próprio você tem duas alternativas iniciais: a primeira delas é contratar um servidor e pagar por ele. Esta, é claro, é a melhor opção se vc tem disponibilidade de pagar, uma vez que a flexibilidade e os recursos oferecidos são muito melhores. Quando contrata um servidor ele normalmente já te dá, incluído no preço, um domínio, que é o nome que o seu blog vai ter, ou seja, o endereço dele na net (www.nomedoseublog.com). Se vc quiser, pode registrar outro domínio (.br, por exemplo) e fazer ele funcionar com o seu blog, mas esse serviço é pago. Eu não tenho conhecimento de registro totalmente gratuito de domínio, só quando ele vem incluído num pacote de hospedagem.

Alguns exemplos de servidores:
Siteground
Bluehost
Dreamhost.

A segunda opção é procurar um servidor gratuito. Nessa caso, normalmente a quantidade de espaço oferecida é menor, e pode haver outros pontos negativos, tais como anúncios. Nesses casos, também, é normal que vc use um subdomínio do servidor, tal como: http://nomedoseublog.servidorxxx.com

Alguns exemplos:
Byethost
Webhost

Se procurar bem, vc consegue encontrar hosts (servidores) com um preço bem baixo (em torno de R$5,00 por mês) e com recursos bacanas, principalmente para quem está no começo, e o blog ainda não tem muita visitação. Este tópico da comunidade Wordpress Brasil, do Orkut, lista vários deles.

Depois que vc tiver o seu servidor (host) e um nome (domínio), vc pode iniciar a instalação do seu wp. Alguns hosts (principalmente os pagos) possuem uma ferramenta chamada "Fantastico" que facilita bastante a instalação. Se o host não tiver, será necessário instalar o WP manualmente, usando o ftp para enviar os arquivos que vc baixou no seu computador para o seu servidor.

A primeira coisa é diferenciar bem servidor (host) e domínio. O primeiro é um local para armazenar os arquivos do seu site ou blog. O segundo é o endereço que a pessoa precisa digitar para chegar até lá.

Na sua lista tem três servidores e um registro de domínios. O registro.br é o registro de domínios brasileiros (.br), mas não é host. Com ele, vc pode comprar um domínio, mas ainda necessitaria de um serviço de host.

Nos hosts internacionais pagos (bluehot, dreamhost, etc), vc normalmente já ganha um domínio incluído no preço, mas eles são do tipo ".com" e ".net", e não ".com.br".

Então, eu sugiro o seguinte: Se vc estiver disposta a pagar, contrate o bluehost e fique com o servidor + domínio .com ou .net.

Se não quiser pagar, vá de 000webhost. Neste caso, seu domínio ficaria algo como "alimentacaoalternativa.890m.com", mas pelo menos seria de graça.

Se quiser investir ainda mais e for da sua preferência, pode registrar um domínio no registro.br, que custaria uns R$30,00 por ano, e configurar de forma que ele leve para o seu site.